Paper: Semantic Based Generation Of Japanese German Translation System - Result And Evaluation-

ACL ID C86-1131
Title Semantic Based Generation Of Japanese German Translation System - Result And Evaluation-
Venue International Conference on Computational Linguistics
Session Main Conference
Year 1986
Authors

Project SEMSYN*** achieved a state where a prototype system generates German texts on the basis of the se- mantic representation produced from Japanese texts by ATLAS/It of Fujitsu Laboratory. This paper describes some problems that are specific to our semantic based approach and some results of the evaluation study that has been made by the Germanist group. I. Generation procedure in SEMSYN This section summarizes the SEMSYN genration procedure. Those readers who are more interested in the SEMSYN system are recommended to read our previous COLING84[I] paper or the paper submitted to this conference[2]. The generation process begins with the conversion of the se- mantic networks, each represents one sentence, into a so-called IKBS (Instantiated Knowledge Base Schema). The IKBS is an instan...