Paper: Le Projet De Traduction Automatique A L'Universite De Montreal

ACL ID C69-5501
Title Le Projet De Traduction Automatique A L'Universite De Montreal
Venue International Conference on Computational Linguistics
Session Main Conference
Year 1969
Authors

La traduction id~ale, comme chacun salt, consiste ~ "comprendre" un texte dans une langue ctest-~-dire ~ construire 1~ oa les representations s~mantiques correspondantes et ~ "parler" dans une autre langue c'est-~-dire effectuer dans lVautre langue les operations conduisant de la representation s~mantique ~ la cha~ne sonore. Id~alement, la seconde phase devrait ~tre fortement conditionn~ par la premiere, et nous devrons examiner les points de correspondanee. 1. La facult~ de langage I1 est utile dVimaginer les structures s~mantiques comme des graphes (qui nVont a priori aueune raison dV~tre des arborescenees) dont les noeuds ou les ar~tes sont ~tiquet~s par des indices de raf~rence et des noms de relations existant entre certains de ees indices. Le "probl~me" du locuteur est de representer...